| Л. КЭРРОЛЛ. АДВОКААТ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ. |
| Оригинал читайте здесь |
|
Л. Кэрролл Адвокат в Зазеркалье
*** - Все у них вкривь и вкось! – подумал Адвокат, глядя на Фурсенко. - Все булавки не там расставлены! - Разрешите, я поправлю вам игровой макет, - сказал он вслух. - Он съехал набок... - Не пойму, что с ним такое, - грустно проговорил Фурсенко. - Должно быть, они не в духе. Я его где только мог приколол, но им никак не угодишь! - Немудрено, - сказал Адвокат, осторожно поправив игровой макет. - Ведь вы его прикололи весь на один бок! А Власов! В каком он виде! - Шумуликовски тоже запутался, - сказал Фурсенко со вздохом. Адвокат осторожно вытащил Власова и Шумуликовски, как мог, приладил корейцев. - Ну, вот, теперь, пожалуй, лучше, - сказала он, переколов чуть не все булавки на игровом макете. - Но, знаете, вам нужен хороший тренер. - Тебя я взял бы с удовольствием, - откликнулся Фурсенко. - Два миллиона в год и игроки с мировым именем на завтра! Адвокат рассмеялся. - Хорошо, - сказал он. - Но я же игроков не люблю! - Игроки отличные, - настаивал Фурсенко. - Спасибо, но сегодня мне, право, не хочется! - Сегодня ты бы их все равно не получил, даже если б очень захотел, - ответил Фурсенко. - Правило у меня твердое: игроки на завтра! И только на завтра! - Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня! - Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: "Ну, вот, сейчас, наконец, завтра"? - Ничего не понимаю, - протянул Адвокат. - Все это так запутано! - Просто ты не привык жить в обратную сторону, - добродушно объяснил Фурсенко. - Поначалу у всех немного кружится голова... *** - В обратную сторону! - повторил Адвокат в изумлении. - Никогда такого не слыхал! - Одно хорошо, - продолжал Фурсенко. - Помнишь при этом и прошлое и будущее! - У меня память не такая, - сказала Адвокат. - Я не могу вспомнить то, что еще не случилось. - Значит, У тебя память неважная, - заявил Фурсенко. - А вы что помните лучше всего? - спросил Адвокат, набравшись храбрости. - То, что случится через десять лет, - небрежно сказал Фурсенко, вынимая из кармана кубок УЕФА, и наполняя его шампанским. - Возьмем, к примеру, Гокдениза Карадениза. Он уже сейчас играет за нас, а купим мы его только через неделю. Ну, а про переход он еще и не думал! - А если он не перейдёт? - спросил Адвокат. - Тем лучше, - сказал Фурсенко, и наполнил шампанским второй кубок УЕФА. - Не правда ли? Возражать было нечего. - Конечно, - согласился Адвокат. - Только как же он тогда за нас должен играть? - Тут ты ошибаешься, - сказал Фурсенко. - Тебя когда-нибудь в другие команды переводили? - Разве что за провинности, - признался Адвокат. - И тебе это только пошло на пользу, правда? - произнес торжествующе Фурсенко. - Да, но ведь меня было за что переводить! - отвечал Адвокат. - А это большая разница! - И все же было бы лучше, если б тебя переводить было не за что! Гораздо лучше! Да, лучше! Лучше! - ответил Фурсенко. С каждым словом его голос звучал все громче и, наконец, поднялся до крика. - Здесь что-то не то... - начал Адвокат, но тут Фурсенко так завопил, что он замолчал на полуслов. - Ура-а-а-а! - кричал Фурсенко. – Зенит-чемпион! Впервые за 23 года! При этом он так тряс кубком УЕФА над головой, словно хотела, чтобы он развалился на части. Крик его был пронзительным, словно свисток Иванова; Адвокат зажал уши руками. - Что случилось? - спросил он, как только Фурсенко замолчал, чтобы набрать воздуха в легкие. – Мы выиграли чемпионат? - Еще не выиграли, - сказал Фурсенко, - но сейчас выиграем! А-а-а! - Когда вы собираетесь сделать это? - спросил Адвокат, с трудом сдерживая смех. - Сейчас буду продавать газ и выиграю, - простонал Фурсенко. - Конкуренты сдадутся сию минуту! А-а-а-а! Тут конкуренты действительно сдались - Фурсенко быстро, не глядя, схватил золотые медали чемпионата ПЛ и вручил одну Адвокату. -Теперь ты понимаешь, как все здесь происходит! - Но почему же вы сейчас не кричите? - спросил Адвокат, снова готовясь зажать уши. - Я уже откричался, - ответил Фурсенко. - К чему начинать все сначала? |
