|
ЦЕЗАРЬ ДО ИЮЛЯ
(Пахтакор Ленинград feat William Shakespeare, Плутарх & АСП) |
|
Оригинал читайте здесь
,И здесь |
|
ЦЕЗАРЬ ДО ИЮЛЯ
(Пахтакор Ленинград feat William Shakespeare, Плутарх & АСП) ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Петржела на вечеринке с игроками и ФПОГО. Неподалёку Радимов беседует со своим другом – УТКИНЫМ. Кто-то окликает Тренера. ПЕТРЖЕЛА Кто из толпы сейчас ко мне взывал? Чей это голос, музыку покрывший, Звал Тренера? Ему внимать готов я. УТКИН Тебе грозят бедою дни июня. ПЕТРЖЕЛА Кто этот человек? ФПОГО Он Уткин, Тебе совет дающий опасаться Июня. ПЕТРЖЕЛА Пусть приблизится ко мне! Его в лицо хочу я увидать. ФПОГО Приятель, выйди из толпы скорее И к Тренеру приблизься. ПЕТРЖЕЛА Что сказал ты? Свои слова ты повтори при мне. УТКИН Тебе грозят бедою дни июня! ФПОГО Он бредит. Бросим же его. Пойдем. Музыка. Все уходят. ***************** ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Футбольная школа «Смена». Андреев и БЗР очищают кабинет Беззубяка. АНДРЕЕВ Он, как Колосс Загромоздил наш узкий мир собою, А мы, созданья жалкие, снуем Меж ног его громадных и пугливо, Глядя кругом, могил бесславных ищем!.. Поверь Борис, что может человек Располагать судьбой, как хочет. Не в звездах, нет, а в нас самих ищи Причину, что ничтожны мы и слабы. Поставим рядом Тренера с тобою - Что ж в Тренере особенного есть? Зачем, ты объясни мне, это имя Должны мы слышать чаще твоего? Их рядом напиши - они друг другу В красе не уступают; рядом их Произнеси - и оба благозвучны; Коль взвесишь их - и оба полновесны. Ты ими заклинай - и так же сильно Подействует твоё на чувства имя, Как имя Тренера. Скажите, боги, Какою же неведомою пищей Питается наш Тренер, что так скоро И так ужасно вырос? Жалкий век! Ты опозорен, Питер! Где твоя Способность создавать мужей великих? Случалось ли хоть раз, от дней советских, Чтоб поколенье целое людей Прославилось одним лишь человеком? До сей поры сказал ли кто-нибудь, Что одного лишь мужа славный клуб В стенах своих обширных заключает? Теперь же - это правда. О, Зенит! Имея одного лишь человека, Ты опустел! А от отцов и дедов Слыхали мы, что… БЗР (нетерпеливо прерывает АНДРЕЕВА) А поближе к делу Нельзя ли? АНДРЕЕВ Для всего нужна причина Желательно пристойная, Завельич! А впрочем (лукаво улыбаясь), Время не ушло Нам с чехом вновь войти в сношенья: Еще поправить можно зло, -- Он не отвергнет примиренья. БЗР Нет, поздно. Тренеру теперь Со мной мириться невозможно. Давно решилась непреложно Моя судьба. Горю я злобой. Однажды с паном я весёлым На вечеринке пировал: Полны вином кипели чаши, Кипели с ними речи наши. Я слово смелое сказал. Смутились мальчики родные... Пан, вспыхнув, чашу уронил И за усы мои седые Меня с угрозой ухватил. Тогда, смирясь в бессильном гневе, Отмстить себе я клятву дал; Носил ее - как мать во чреве Младенца носит. Срок настал. Так, обо мне воспоминанье Хранить он будет до конца. Петржеле послан в наказанье; Я терн в листах его венца: Он дал бы цепи золотые И жизни лучшие часы, Чтоб снова как во дни былые Меня подёргать за усы. АНДРЕЕВ Что же, к делу. Следи за мыслию моей просторной, Она проста и, значит, гениальна: Продать Андрея. Всё-таки продать! Сейчас он принесёт доход немалый. БЗР Но сам Фурсенко это запретил! АНДРЕЕВ Но сердцу, как известно, не прикажешь, Когда оно узрит на месте пана Оборина, иль, скажем, Бышовца Андрей своё потребовать сумеет, А мы с тобой готовы пособить. БЗР Недурно АНДРЕЕВ Ты совсем меня не ценишь. Подумай дальше. Вова в «Спартаке» Измучен ностальгией, ожидает Возврата на родные берега. БЗР Совсем недурно! АНДРЕЕВ Всё ещё, Завельич, Ты глубины моей не ощутил. Уйдут Андрей, и Саша, чехи сгинут, Какой тогда откроется простор Для питерских питомцев нашей школы БЗР Ах, вот зачем от злобной беззубяки Мы избавлялись! АНДРЕЕВ Слава Апполону! Мой менеджер с годами помудрел. БЗР уходит. АНДРЕЕВ готовится набрать номер на телефоне АНДРЕЕВ Фурсенко благороден, Но и его возможно отклонить От своего прямого назначенья; Для твёрдости руки в его я окна Хочу подбросить несколько газеток, Написанных различно, чтоб он думал, Что разные их граждане писали. Во всех упомяну я о надеждах, Что возлагает Питер на Фурсенко, С намеками неясными на то, Как властолюбье Тренера опасно! Мы ждем, о Власта, гибели твоей, Иль сами доживем до худших дней! ******************************* ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ ПЕТРЖЕЛА Ни небо, ни земля сегодня ночью Покоя не нашли. Во время сна Болельщики три раза закричали: "На помощь! Тренера хотят убрать!" Входит БОРОВИЧКА. БОРОВИЧКА Ты встретиться с начальством собираешься? Сегодня Не должен ты из дому отлучаться. ПЕТРЖЕЛА Я выйду. Мне тогда грозит опасность, Когда я к ней спиной; но лишь она Лицо увидит Тренера, то сгинет. БОРОВИЧКА Ты знаешь, Тренер, я не суеверен; Но страх меня берет, когда я вспомню, Что мы читали сами нынче утром... ПЕТРЖЕЛА Нельзя того избегнуть, что богами Назначено, - и Тренер нынче выйдет. БОРОВИЧКА Увы! Самонадеянность твоя Напрасно губит мудрости советы. **************** ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ Лето. Петржела направляется к офису. Рядом с ним Уткин ПЕТРЖЕЛА Ну вот и дни июня наступили. УТКИН Да, Тренер, но еще не миновали. ПЕТРЖЕЛА входит в новый офис клуба, остальные следуют за ним. Уткин остаётся на улице Входят акционеры, АНДРЕЕВ, ФПОГО, Поварёнкин и Фурсенко. Все садятся. ПЕТРЖЕЛА Все ль готовы? Чем недовольны вы? Какое зло И Тренер, и Газпром должны теперь Искоренить? АНДРЕЕВ О всемогущий Тренер, Перед тобой смиренно я склоняюсь. Верни Быстрова. (Падает на колени.) ПЕТРЖЕЛА Тебя предупредить я должен, Павел, Что подлое твое низкопоклонство И ползанье прийтись по вкусу могут Обыкновенному лишь человеку, Что может изменять свои решенья, Их превращая в детский произвол. Не думай, что и Тренер так безумен, Что средствами, достойными глупцов, Слащавыми и льстивыми речами, Поклонами и ласкою собачьей Его умаслить можешь. Вова изгнан Законно. Если ты колена гнешь И жалко льстишь, чтоб я простил его, - Тебя, как пса, отталкиваю я. Не может Тренер быть несправедливым И без причин решенья не изменит. АНДРЕЕВ Увы, мой голос веса не имеет! Ужель Быстров меж вами не найдет Заступника, что Тренера упросит Его вернуть из дальнего изгнанья? ФУРСЕНКО О Тренер! Я твою целую руку, Но не из лести: я рекомендую Его вернуть из ссылки. ПЕТРЖЕЛА Как! И Президент! Будь я подобен вам, я уступил бы. Смягчиться может тот, кто сам способен Себе просить смягченья у других; Но неизменен я, как неизменна Полярная звезда: она недвижна - И в целом небе нет подобной ей. На небе много звезд; их всех не счесть, И все они блестят и все мерцают, Но лишь одна не изменяет места. Так и людей живет на свете много; Но люди - плоть и кровь, а потому Они и переменчивы, и слабы. Меж ними знаю я лишь одного, Который чужд минутных колебаний И вечно неизменен, - это я. Решив изгнанье Вовочки однажды, Не изменю я этого решенья... АКЦИОНЕРЫ О, Тренер! ПЕТРЖЕЛА Нет! Олимпа вам не сдвинуть. ФПОГО Великий Тренер!... ПЕТРЖЕЛА Каждый здесь напрасно Передо мной колени преклонил. АНДРЕЕВ Вы, руки, говорите за меня! Все голосуют за отставку Петржелы. Последним поднимает руку САФ. ПЕТРЖЕЛА И ты, Сергей? Так уходи же, Тренер! (Уходит.) АНДРЕЕВ Свобода, воля! Нет тирана больше! По улицам провозглашайте это! ФПОГО Трибуны занимайте и кричите: Свобода, воля и освобожденье!.. Пресс-конференция. За столом с микрофонами ФПОГО, новый главный тренер и победитель конкурсного отбора на должность спортивного директора БЗР БЗР Болельщики и граждане, не бойтесь! Не обращайтесь в бегство: властолюбью Мы только оплатили старый долг. *********************************** |
