АСП. МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ. СКУПОЙ РЫЦАРЬ (ФРАГМЕНТ).
Оригинал читайте здесь
СКУПОЙ РЫЦАРЬ
СЦЕНА I

В башне.

KORT и ГСО

KORT
Во что бы то ни стало на турнире
Явлюсь я. Покажи мне, Гена, ретранслятор.

ГСО показывает ему ретранслятор.
KORT
Пробит насквозь, испорчен. Невозможно
Его включить. Достать мне надо новый.
Какой удар! проклятый РТР!

ГСО
И вы ему порядком отплатили:
Как обещали показать всему,
Санкт-Петербургу матчи все Зенита
Надеюсь я!

KORT
А все ж он не в убытке;
Его аппаратура не сломалась,
А операторы: гроша ему не стоят;
Других себе не станет покупать.
Зачем же с них не снял я денег тут же!
А снял бы я, когда б не было стыдно
Мне губернатора. Проклятый РТР!
Он лучше бы мне голову пробил.

И тачка мне нужна. В последний раз
На «Лексусах» и «бомбах» все явились
Я на «Фронтере» старой был один
Как школьник. Хорошо, отговорился
Я тем, что в туалет, вообще-то ехал.
А нынче что скажу? О бедность, бедность!
Как унижает сердце нам она!
Ну, делать нечего: куплю «Феррари».
Недорого и просят за него.

ГСО
Недорого, да денег нет у нас.

KORT
Что ж говорят РЕКЛАМОДАТЕЛИ?

ГСО
Они твердят, что более не могут
Давать нам столько денег за рекламу.

KORT
Реклама! Как же в мире без рекламы, дьявол!

ГСО
Я сказывал.

KORT
И что ж они?

ГСО
Кряхтят да жмутся.

KORT
Да ты бы им сказал, что наш «Газпром»
Богат и сам, как рекламодатели, что рано ль, поздно ль
Он всех их купит.

ГСО
Я говорил.

KORT
Что ж?

ГСО
Жмутся да кряхтят.

KORT
Какое горе!

ГСО
Они и сами прийти хотели.

KORT
Ну, слава богу.
Без выкупа не выпущу я их.

Стучат в дверь.
Кто там?

Входят РЕКЛАМОДАТЕЛИ.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Слуги ваши низкие.

KORT
А, приятели!
Проклятые предприниматели, почтенные банкиры,
Пожалуйте сюда: так вы, я слышу,
Не верите в футбол?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Ах, режиссёр великий,
Клянёмся: рады бы...не можем, право.
Где денег взять? все разорились мы,
Политикам усердно помогая.
Никто не платит. Просим вас,
Не можете ль хоть часть отдать бесплатно...

KORT
Разбойники!
Да если б у меня водились деньги,
То стал бы я возиться с вами? Полно,
Не будьте так упрямы, господа;
Давайте «баксы». Высыпите здесь же,
Пока мы вас не обыскали.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
«Баксы»!
Когда б имели «баксы» мы!

KORT
Послушайте:
Не стыдно ль вам своих друзей
Не выручать?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Деньги, деньги...
Всегда, во всякий возраст нам пригодны;
Но юноша в них ищет слуг проворных
И не жалея шлет туда, сюда.
Старик же видит в них друзей надежных
И бережет их как зеницу ока.

KORT
О! Наш канал не слуг и не друзей
В них видит, а господ; и сам им служит.
И как же служит? как алжирский раб,
Как пес цепной. В нетопленной кабинке
Сидит наш комментатор, ест сухие корки,
Всю ночь не спит, готовит передачу.
А золото спокойно в сундуках
Лежит себе. Молчи! когда-нибудь
Оно послужит мне, лежать забудет.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
А можно б...

KORT
Что?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Так, думали мы, что средство
Такое есть...

KORT
Какое средство?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Так —
Есть у нас знакомый финансист,
Еврей, банкир небедный...

KORT
Ростовщик
Такой же, как и ты, иль почестнее?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Нет, этот дядя торг ведет иной —
Он собирает газеты, телевиденье, кино
И прочий шоу-бизнес... право, чудно,
Как действуют они.

KORT
А что мне в них?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Канал добавить к ним,
И бедности не будет и заметно;

KORT
Ваш старичок торгует ядом.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Да —
И ядом.

KORT
Что ж? взаймы на место денег
Вы предложили склянок двести пропаганды,
За склянку по червонцу. Так ли, что ли?

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Смеяться вам над нами бы, и только —
Нет; мы хотели... может, вы... мы думали,
Что уж пора канал ваш продавать.

KORT
Как! Продавать канал! Вы смели Kort’у...
Орлов! держи их всех. Вы смели мне!..
Да знаете ль, рекламные вы души,
Собаки, змеи! что я вас всех сейчас же
На ретрансляторе повешу.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Виноваты!
Простите: мы шутили.

KORT
Орлов, веревку.

РЕКЛАМОДАТЕЛИ
Мы... мы шутили. Деньги принесли!.

KORT
Вон, псы!

РЕКЛАМОДАТЕЛИ уходит.

KORT
Вот до чего меня доводит скупость!
Рекламодатели мне смели
Что предложить! Дай мне стакан вина,
Я весь дрожу... Орлов, однако ж деньги
Мне нужны. Сбегай за спонсором проклятым,
Возьми его червонцы. Да сюда
Мне принеси компьютер. Я плутам
«Приходник» дам. Да не вводи сюда
Иуду этого... Иль нет, постой,
Его червонцы будут пахнуть ядом,
Как сребреники пращура его...
Я спрашивал вина.

ГСО
У нас вина —
Ни капли нет.

KORT
А то, что мне прислала
В подарок из Испании «Севилья»?

ГСО
Вечор я снес последнюю бутылку
Больному Наливайко.

KORT
Да, помню, знаю...
Так дай воды. Проклятое житье!
Нет, решено — пойду искать управы
У губернатора: пускай бюджет заставит
Меня держать как сына, не как мышь,
Рожденную в подполье.
Среда, 28 сентября 2005



Hosted by uCoz