| СЦЕНА ИЗ ГАМЛЕТА. УСТАНОВКА НА МАТЧ С ШИННИКОМ. |
|
Оригинал читайте здесь
|
|
Немного Шекспира. Установка на матч с Шинником [Отрывок из "Гамлета": начало второй сцены]
Раздевалка. Входят ПЕТРЖЕЛА и несколько футболистов, в их числе ПОШКУС, ГОРШКОВ, ДЕНИСОВ и АРШАВИН. ПЕТРЖЕЛА Играйте, пожалуйста, как я показывал: легко и без запинки. Если же вы собираетесь тормозить, лучше было бы выпустить дублёров, как на кубок. Кроме того, не лупите по мячу этак вот ногами, но всем пользуйтесь в меру. Даже в потоке, буре и, скажем, урагане страсти учитесь сдержанности, которая придает всему стройность. Как не возмущаться, когда здоровенный детина (да, да, Робертас!) рвет перед вами газон в куски и клочья, к восторгу стоячих мест, где ни о чем, кроме немых пантомим (к тебе относится, Андрюшка!) и простого шума, не имеют понятия. Я бы отдал бесплатно такого молодчика за одну мысль перебегать ярославцев. Это уж какое-то сверхконинство. Избегайте этого. ПОШКУС Будьте покойны, пан тренер. ПЕТРЖЕЛА Однако и без лишней скованности, но во всем слушайтесь внутреннего голоса Боровички. Двигайтесь в согласии, разговаривайте, следуя обстановке, с тою только оговоркой, чтобы это не мешало добиться результата и не приводило к травмам. Если тут перестараться или недоусердствовать, несведущие будут смеяться, но знаток опечалится, а суд последнего, с вашего позволения, должен для вас перевешивать целый сектор, полный первых. Вы, хотя и профессиональные игроки, и среди вас прославленные, и даже до небес, но, не во гнев вам будь сказано, почему-то в играх с Шинником иногда вы техникой и скоростью не были похожи ни на крещеных, ни на нехристей, ни да кого бы то ни было на свете. Бывало, что вы так двигались и пасовали, что брало удивление, в какой футбольной школе смастерили человека так неумело, - такими чудовищными получались игры в вашем исполнении. ГОРШКОВ Надеюсь, пан тренер, мы эти недостатки несколько устранили. ПЕТРЖЕЛА Устраните совершенно. А мальчишкам запретите развлекаться больше, чем играть. Некоторые доходят до того, что хохочут сами для увеселения худшей части публики в какой-нибудь момент, существенный для хода матча (да, да, Денисов, вспомни Казань!). Это недопустимо и показывает, какое дешевое самолюбие у таких шутников. Подите приготовьтесь. ФУТБОЛИСТЫ уходят. Входят МАТВИЕНКО, ЧЕРКАСОВ И ТРАКТОВЕНКО ПЕТРЖЕЛА Ну как, желает ли «Петровский» посмотреть эту игру? ЧЕРКАСОВ За любые деньги. И губернатор тоже, и как можно скорее. ПЕТРЖЕЛА Велите мальчишкам поторопиться. МАТВИЕНКО уходит. ПЕТРЖЕЛА Вы б не пошли вдвоем пока купить Семшова? ЧЕРКАСОВ И ТРАКТОВЕНКО Немедленно, пан тренер. ЧЕРКАСОВ И ТРАКТОВЕНКО уходят ПЕТРЖЕЛА Радимов! Входит РАДИМОВ. РАДИМОВ Здесь, пан, к услугам вашим. ПЕТРЖЕЛА Радимов, друг, ты изо всех людей, Каких я знаю, самый настоящий. РАДИМОВ О, что вы, пан! ПЕТРЖЕЛА Не думай, я не льщу. Зачем мне льстить, когда твое богатство И стол и кров - один веселый пас? Нужде не льстят. Мы «Тереку» оставим Умильничать в передних богачей. Пусть гнут колени там, где раболепье Приносит прибыль. Слушай-ка. С тех пор Как для меня законом стало сердце И в людях разбирается, оно Отметило тебя. Ты знал страданья, И знали все о том, что ты страдал. Ты сносишь все и равно благодарен Судье за гнев и милости. Блажен, В ком кровь и ум такого же состава. Он не свисток под пальцами судьи, Чтоб петь, что тот захочет. Кто не в рабстве Дебилов КДК? Найди его, Я в сердце заключу его с тобою, В святилище души. Но погоди. Сейчас мы губернатору сыграем. Я говорил тебе про стадион. Кричалки будут для неё особо, Когда заряд начнется этот, ты Будь добр, смотри на тётю, не мигая. И либо выдаст чем-нибудь себя Услышав крики, либо этот призрак Был демон зла, а в мыслях у меня Такой же чад, как в чешской пивоварне. Итак, будь добр, гляди во все глаза (Но, воздержись, прошу, от всяких жестов). Вопьюсь и я, а после сопоставим Итоги наблюдений. РАДИМОВ По рукам. А если губернатор не поддержит, Я штраф плачу за ложную тревогу. Она же мне повязку подарила! ПЕТРЖЕЛА Они идут. Пойду, надену розу. Футбольный марш. Крикун объявляет составы. Входят МАТВИЕНКО, ЧЕРКАСОВ, ТРАКТОВЕНКО, и другие чины свиты со стражей, несущей рации... |
